1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:06:32,840 --> 00:06:34,879
जंगली जानवर को वश में करने वाला!

4
00:06:35,040 --> 00:06:36,879
असाधारण...

5
00:06:38,000 --> 00:06:39,839
हॉटनटॉट वीनस!

6
00:06:40,000 --> 00:06:42,359
देवियो और सज्जनो, करीब आओ!

7
00:06:42,520 --> 00:06:44,759
आओ अपनी आँखों से देखें!

8
00:06:45,080 --> 00:06:47,279
इस तरह! अंदर आएं!

9
00:06:47,440 --> 00:06:50,159
यूरोप में पहले कभी नहीं देखा! करीब आएं!

10
00:06:59,120 --> 00:07:00,679
आओ आओ!

11
00:07:00,840 --> 00:07:04,359
एक शिलिंग के लिए,
आपको एक अनोखा अनुभव होगा!

12
00:07:08,240 --> 00:07:09,839
फिर एक बार!

13
00:07:11,400 --> 00:07:13,359
अविश्वसनीय, अभूतपूर्व!

14
00:07:13,520 --> 00:07:16,239
न भालू, न हाथी, न कलाबाज़,

15
00:07:16,400 --> 00:07:18,679
न ही आग खाने वाला,
लेकिन एक इंसान!

16
00:07:18,840 --> 00:07:20,639
फिर भी अविश्वसनीय रूप से भिन्न।

17
00:07:20,800 --> 00:07:22,839
अफ़्रीकी महाद्वीप की एक घटना.

18
00:07:23,400 --> 00:07:25,959
यह हॉटनॉट वीनस है!

19
00:07:51,000 --> 00:07:52,679
देवियों और सज्जनों आप सभी का धन्यवाद।

20
00:07:53,280 --> 00:07:56,479
आप देखेंगे
सचमुच एक उल्लेखनीय घटना.

21
00:07:56,640 --> 00:08:00,799
एक जंगली मादा
काले महाद्वीप का: अफ़्रीका!

22
00:08:03,880 --> 00:08:05,799
मैं हेंड्रिक सीज़र हूं।

23
00:08:05,960 --> 00:08:09,239
मैंने उसे जंगल में पकड़ लिया
जहाँ उसके लोग रहते हैं,

24
00:08:09,400 --> 00:08:11,519
एकमात्र उद्देश्य के लिए

25
00:08:11,680 --> 00:08:12,959
तुम्हें यह दिखाने के लिए.

26
00:08:17,760 --> 00:08:19,119
इसे दिखाना!

27
00:08:19,280 --> 00:08:20,479
हम उसे देखना चाहते हैं!

28
00:08:21,760 --> 00:08:23,879
मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा.

29
00:08:24,640 --> 00:08:26,519
देवियो और सज्जनो, यहाँ है...

30
00:08:27,560 --> 00:08:29,599
हॉटनटॉट वीनस!

31
00:08:35,480 --> 00:08:36,519
खड़ा है !

32
00:08:38,000 --> 00:08:39,239
देवियो और सज्जनो,

33
00:08:39,400 --> 00:08:42,719
मैं अफ़्रीका के दुर्लभ श्वेत लोगों में से एक हूँ
जो अपनी भाषा बोलता है.

34
00:08:42,880 --> 00:08:44,919
मैंने उससे उठने को कहा.

35
00:08:54,800 --> 00:08:58,959
आइए अब अति सुंदर चेहरे को उजागर करें
हॉटनटॉट वीनस का।

36
00:09:01,200 --> 00:09:01,999
मुड़ो!

37
00:09:23,600 --> 00:09:24,359
मदद करना!

38
00:09:35,520 --> 00:09:36,879
देवियो और सज्जनो...

39
00:09:37,240 --> 00:09:39,279
मैं इसका पूरा खुलासा करने जा रहा हूं.'

40
00:09:39,440 --> 00:09:42,479
कृपया अपने डर पर काबू पाएं,

41
00:09:42,640 --> 00:09:45,079
वह हिंसा और क्रोध के साथ प्रतिक्रिया करेगी।

42
00:09:45,560 --> 00:09:47,919
याद रखें, वह एक वहशी है।

43
00:09:48,080 --> 00:09:49,159
लेकिन वह एक महिला है!

44
00:09:49,320 --> 00:09:51,719
वह अपनी उग्र प्रवृत्ति का पालन करती है।

45
00:09:54,160 --> 00:09:57,759
यदि आप में से,
संवेदनशील आत्माएं हैं...

46
00:10:00,600 --> 00:10:02,079
कि यह तमाशा विकर्षित करता है,

47
00:10:04,600 --> 00:10:06,239
कि वे थिएटर छोड़ दें.

48
00:10:06,400 --> 00:10:07,639
हमने भुगतान किया!

49
00:10:08,560 --> 00:10:09,879
शांति से.

50
00:10:10,280 --> 00:10:11,599
इसे दिखाना!

51
00:10:12,320 --> 00:10:13,559
खुला!

52
00:10:13,720 --> 00:10:15,879
नहीं ! इंतज़ार !

53
00:10:25,760 --> 00:10:27,239
कृपया शांत हो जाइये!

54
00:10:31,160 --> 00:10:32,319
चले जाओ!

55
00:10:38,920 --> 00:10:43,159
डरो मत,
मैं इसमें पूरी तरह निपुण हूँ!

56
00:10:57,120 --> 00:10:58,279
अपने जंगल में वापस जाओ!

57
00:10:58,440 --> 00:10:59,719
देवियो और सज्जनों!

58
00:11:00,280 --> 00:11:01,359
शांत रहें!

59
00:11:03,760 --> 00:11:07,439
महीनों की कड़ी ट्रेनिंग के बाद,

60
00:11:07,760 --> 00:11:09,919
हॉटनटॉट वीनस आपको दिखाएगा

61
00:11:10,080 --> 00:11:12,999
कि वह परेड करना जानती है
एक यूरोपीय महिला की तरह.

62
00:11:21,080 --> 00:11:24,199
सर कृपया!
हां तुम!

63
00:11:24,800 --> 00:11:25,959
देखना।

64
00:11:50,200 --> 00:11:52,679
असभ्य ! अपने पिंजरे में वापस जाओ!

65
00:11:56,480 --> 00:11:59,479
देवियों और सज्जनों आप सभी का धन्यवाद।

66
00:12:09,320 --> 00:12:10,319
अब,

67
00:12:10,480 --> 00:12:11,839
उसकी कृपा का निरीक्षण करें.

68
00:12:15,520 --> 00:12:16,839
कूदना!

69
00:12:29,680 --> 00:12:31,999
मुड़ो। दोबारा।

70
00:12:48,320 --> 00:12:50,359
लेकिन आपने सब कुछ नहीं देखा है.

71
00:12:50,520 --> 00:12:51,959
वह तुम्हें चकाचौंध कर देगी,

72
00:12:52,120 --> 00:12:55,879
आपको उसकी संगीत प्रतिभा दिखा रहा हूँ।

73
00:13:00,320 --> 00:13:00,999
ध्यान !

74
00:13:04,840 --> 00:13:06,759
देवियों और सज्जनों आप सभी का धन्यवाद!

75
00:13:12,080 --> 00:13:14,839
कृपया,
कुछ प्रोत्साहन!

76
00:13:44,440 --> 00:13:46,079
यहाँ आओ।

77
00:13:50,720 --> 00:13:53,199
कि मुझे दे। अच्छा।

78
00:13:53,360 --> 00:13:56,359
अब, शो का मुख्य आकर्षण।

79
00:13:56,800 --> 00:13:59,439
वह तुम्हें अपनी असली प्रतिभा दिखाएगी,

80
00:13:59,600 --> 00:14:02,799
निष्पादित करते समय
जंगली अफ़्रीकी नृत्य!

81
00:16:34,360 --> 00:16:36,159
धन्यवाद धन्यवाद।

82
00:16:36,480 --> 00:16:41,159
धन्यवाद, देवियो और सज्जनो,
आपके जबरदस्त उत्साह के लिए.

83
00:16:45,960 --> 00:16:47,879
मुझे तुम्हें भुगतान करना चाहिए. अच्छा नहीं!

84
00:16:53,720 --> 00:16:55,319
अब,

85
00:16:56,040 --> 00:16:59,359
हम आपके साहस की परीक्षा लेंगे.

86
00:17:02,160 --> 00:17:03,679
और किस तरह से?

87
00:17:04,240 --> 00:17:07,079
हम आपसे पूछेंगे, प्रिय जनता,

88
00:17:07,240 --> 00:17:09,439
आने के लिए और हॉटनटॉट वीनस को छूने के लिए।

89
00:17:09,720 --> 00:17:12,399
आप स्वयं निर्णय करें, यह वास्तविक है।

90
00:17:12,800 --> 00:17:15,759
तुम मुझे क्यों ले गये?
अय्याशी की इस जगह पर?

91
00:17:16,320 --> 00:17:17,759
क्योंकि तुम्हें यह पसंद है.

92
00:17:17,920 --> 00:17:20,039
मुझे इस जगह से नफरत है.

93
00:17:20,480 --> 00:17:22,199
कायरों का झुंड!

94
00:17:22,880 --> 00:17:23,719
करीब आएं!

95
00:17:24,080 --> 00:17:26,439
आओ, युवा लड़की,
आप इसके लिए मर रहे हैं.

96
00:17:27,520 --> 00:17:28,839
उसे छुओ!

97
00:17:29,120 --> 00:17:30,639
छूना!

98
00:17:32,120 --> 00:17:33,599
वह काटती नहीं.

99
00:17:40,120 --> 00:17:42,239
युवा महिला, आओ और उसे छूओ!

100
00:17:43,040 --> 00:17:44,199
संकोच मत करो!

101
00:17:46,160 --> 00:17:48,599
आओ, नवयुवक! उसे छुओ!

102
00:17:55,040 --> 00:17:56,439
उसे छुओ!

103
00:17:59,800 --> 00:18:02,679
आओ उसे छुओ! आना!

104
00:18:03,880 --> 00:18:04,959
उसे छुओ!

105
00:18:15,120 --> 00:18:17,319
धन्यवाद ! बस काफी है!

106
00:18:18,760 --> 00:18:21,079
कृपया बैठ जाएं!

107
00:18:21,640 --> 00:18:22,839
देवियो और सज्जनो,

108
00:18:23,000 --> 00:18:25,999
हमारा शो ख़त्म हो रहा है.

109
00:18:31,800 --> 00:18:34,639
अपने पड़ोसियों, अपने दोस्तों को बताएं,
और यहाँ तक कि अपने शत्रुओं को भी,

110
00:18:36,920 --> 00:18:40,919
आओ और चमत्कारों की प्रशंसा करो
हॉटनटॉट वीनस का!

111
00:19:02,120 --> 00:19:04,079
इस तरह, बाहर निकलें!

112
00:19:05,080 --> 00:19:06,279
तेजी से कृपया!

113
00:19:06,560 --> 00:19:07,679
यह निंदनीय है!

114
00:19:08,720 --> 00:19:10,079
और तेज! धन्यवाद !

115
00:19:10,400 --> 00:19:11,039
राक्षस !

116
00:19:13,520 --> 00:19:15,079
यह इसके लायक था।

117
00:19:16,760 --> 00:19:18,519
धन्यवाद।

118
00:19:34,600 --> 00:19:36,239
सार्तजी, यह शानदार था।

119
00:19:36,400 --> 00:19:39,279
बढ़िया, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
सचमुच उत्कृष्ट.

120
00:19:40,200 --> 00:19:41,879
चलो, वापस चलते हैं.

121
00:20:08,200 --> 00:20:10,959
पूरा लंदन हमारे शुक्र ग्रह को देखना चाहेगा।

122
00:20:18,200 --> 00:20:19,119
अलेक्जेंडर...

123
00:20:20,000 --> 00:20:22,519
आपको हमें ढूंढना होगा
एक बड़ा थिएटर.

124
00:20:23,440 --> 00:20:25,239
हिसाब-किताब भूल जाओ.
हमें पानी पिलाओ.

125
00:20:26,080 --> 00:20:28,199
आपको अपने पैर ज़मीन पर रखने होंगे.

126
00:20:30,120 --> 00:20:31,479
दिखावा मत करो, खाओ!

127
00:20:31,840 --> 00:20:33,759
आपका वजन कम हो गया.

128
00:20:49,480 --> 00:20:52,519
शुभ रात्रि।

129
00:20:57,920 --> 00:21:00,039
हमें भी वैसा ही करना चाहिए,

130
00:21:00,200 --> 00:21:01,879
अगर हम रुकना चाहते हैं.

131
00:21:20,760 --> 00:21:22,159
इसलिए।

132
00:21:24,080 --> 00:21:25,599
- शुभ रात्रि।
- अच्छे से सो।

133
00:21:49,960 --> 00:21:51,159
मे सो रहा हूँ।

134
00:21:54,240 --> 00:21:55,879
मैं बस आपसे बात करना चाहता हूं.

135
00:21:57,960 --> 00:21:59,479
मैं थक गया हूं।

136
00:22:00,600 --> 00:22:02,439
खुलो, मैं बस तुमसे बात करना चाहता हूँ।

137
00:22:04,160 --> 00:22:06,159
सार्तजी, यह दरवाज़ा खोलो।

138
00:23:10,320 --> 00:23:11,359
सार्तजी!

139
00:23:16,440 --> 00:23:17,519
आप कहां हैं ?

140
00:23:18,080 --> 00:23:18,679
सार्तजी!

141
00:23:19,560 --> 00:23:21,279
अभी भी पी रहा हूँ!

142
00:23:21,520 --> 00:23:22,879
हमें काम पर जाना है.

143
00:23:24,080 --> 00:23:25,359
कपड़े पहनो!

144
00:23:27,880 --> 00:23:28,879
इसलिए ?

145
00:23:29,680 --> 00:23:31,679
तुम क्यों रूठ रहे हो?

146
00:23:33,800 --> 00:23:35,079
मैं थक गया हूं।

147
00:23:35,600 --> 00:23:37,359
शो आसान नहीं है.

148
00:23:37,520 --> 00:23:40,159
यह वह नहीं है जिसका आपने मुझसे वादा किया था।

149
00:23:40,320 --> 00:23:41,639
मैं फूहड़ नहीं हूं.

150
00:23:42,120 --> 00:23:43,599
ऐसा कोई नहीं सोचता.

151
00:23:43,840 --> 00:23:47,839
हर कोई जानता है
कि तुम फूहड़ नहीं हो.

152
00:23:48,800 --> 00:23:51,879
यह कितना समय हो गया है
हम एक साथ यात्रा करते हैं?

153
00:23:52,080 --> 00:23:55,039
तुम्हें एहसास है कितना,

154
00:23:55,240 --> 00:23:57,639
क्या हम लक्ष्य के करीब हैं?

155
00:23:58,640 --> 00:24:00,039
उसे नीचे रख दो!

156
00:24:00,200 --> 00:24:02,079
आपने केप टाउन में क्या किया होगा?

157
00:24:02,240 --> 00:24:03,719
तुम्हारा क्या हुआ होगा?

158
00:24:03,880 --> 00:24:07,359
तुम नौकर ही बने रहते
अपने पूरे जीवन में, आप यह जानते हैं।

159
00:24:08,520 --> 00:24:10,599
क्या तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें चोट पहुँचाना चाहता हूँ?

160
00:24:10,760 --> 00:24:13,599
जब अन्ना थे तब आप वहां थे
हमारे बच्चों को जन्म दिया.

161
00:24:14,000 --> 00:24:15,519
आपने उन्हें स्तनपान कराया.

162
00:24:18,320 --> 00:24:19,759
आप परिवार का हिस्सा हैं.

163
00:24:20,120 --> 00:24:22,839
मैं तुम्हें कभी दुःख नहीं पहुँचाऊँगा।
कभी नहीं।

164
00:24:23,000 --> 00:24:24,679
मैंने इस साहसिक कार्य को आजमाया

165
00:24:24,840 --> 00:24:27,359
क्योंकि मुझे तुम पर पूरा भरोसा है.

166
00:24:27,520 --> 00:24:28,679
देखो।

167
00:24:29,120 --> 00:24:30,439
आप मशहूर हैं.

168
00:24:30,840 --> 00:24:32,479
लंदन आपका दीवाना है.

169
00:24:33,000 --> 00:24:36,439
मैं कर्ज में डूब गया
इस यात्रा का भुगतान करने के लिए.

170
00:24:36,640 --> 00:24:39,359
मैंने अपना खेत छोड़ दिया,
मेरी पत्नी और मेरे बच्चे.

171
00:24:39,760 --> 00:24:42,839
सब इसलिए क्योंकि मुझे तुम पर विश्वास है,
क्या तुम सुनते हो?

172
00:24:43,360 --> 00:24:46,039
वे देख सकते हैं, लेकिन छू नहीं सकते.

173
00:24:46,200 --> 00:24:48,239
नहीं, यह उस तरह काम नहीं करता!

174
00:24:48,400 --> 00:24:49,719
उन्हें तुम्हें अवश्य छूना चाहिए.

175
00:24:49,880 --> 00:24:51,679
यह हमें मशहूर बनाता है.

176
00:24:51,840 --> 00:24:54,759
जाँच करना
कि तुम कोई गद्देदार तकिया नहीं हो.

177
00:24:57,520 --> 00:24:59,039
तुमने सचमुच मुझे निराश किया।

178
00:24:59,200 --> 00:25:00,959
मुझे लगा कि तुम अधिक होशियार हो.

179
00:25:01,320 --> 00:25:03,439
मैं बुद्धिमान नहीं हूँ.

180
00:25:03,920 --> 00:25:05,279
मैं मूर्ख हूँ.

181
00:25:06,040 --> 00:25:07,039
लेकिन कोई नहीं !

182
00:25:07,320 --> 00:25:08,759
आप मूर्खता से कोसों दूर हैं.

183
00:25:09,800 --> 00:25:12,599
आप मशहूर हैं,
और जल्द ही तुम मुक्त हो जाओगे.

184
00:25:12,920 --> 00:25:14,359
आपको इसका मतलब पता है?

185
00:25:14,640 --> 00:25:16,079
हम केप टाउन लौट सकते हैं,

186
00:25:16,240 --> 00:25:18,919
सिर ऊंचा रखा
और जेबें पैसों से भरी हैं।

187
00:25:19,640 --> 00:25:21,519
आप अपनी पसंद का कुछ भी करने में सक्षम हैं।

188
00:25:21,680 --> 00:25:24,519
तुम मुक्त हो जाओगे!
पैसा आज़ादी है!

189
00:25:24,760 --> 00:25:25,439
आप खरीद लेंगे

190
00:25:26,160 --> 00:25:27,599
"सार्टजी का खेत"।

191
00:25:27,760 --> 00:25:30,439
आपके पास अपना पशुधन होगा.

192
00:25:31,080 --> 00:25:35,199
और पुरुष
तुमसे शादी करने के लिए लाइन लगाओगे.

193
00:25:38,920 --> 00:25:40,199
चलो...

194
00:25:41,720 --> 00:25:44,679
मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ.

195
00:25:45,440 --> 00:25:46,359
आप होंगे...

196
00:25:48,040 --> 00:25:49,319
एक अच्छी पत्नी.

197
00:25:49,480 --> 00:25:50,519
और सबसे ऊपर...

198
00:25:51,240 --> 00:25:53,599
एक अद्भुत माँ.

199
00:25:55,160 --> 00:25:56,199
क्या आप सुनते हेँ?

200
00:25:57,920 --> 00:26:00,679
हमें इस अवसर का लाभ उठाना चाहिए

201
00:26:00,840 --> 00:26:02,519
सिर झुकाओ.

202
00:26:04,440 --> 00:26:06,039
और इसका अधिकतम लाभ उठायें।

203
00:26:07,840 --> 00:26:10,199
चलो, काम पर लग जाओ. कपड़े पहनो।

204
00:26:23,600 --> 00:26:24,759
एक छोटा सा हाथ...

205
00:26:25,240 --> 00:26:26,319
और दूसरा छोटा हाथ.

206
00:26:26,520 --> 00:26:28,039
इसलिए।

207
00:26:31,000 --> 00:26:31,599
अब,

208
00:26:32,400 --> 00:26:35,999
मैं आपको आमंत्रित करता हूं, प्रिय दर्शकों,
आने के लिए और हॉटनटॉट वीनस को छूने के लिए।

209
00:26:39,760 --> 00:26:41,359
आना!

210
00:26:59,920 --> 00:27:01,199
नमस्ते, सार्तजी!

211
00:27:05,320 --> 00:27:06,599
क्या कुत्ते का मौसम!

212
00:27:42,880 --> 00:27:45,759
अंदर आओ, जल्दी करो.
उन्हें मेज पर रखें.

213
00:27:45,920 --> 00:27:47,479
मैथ्यू, क्या आप आ रहे हैं?

214
00:27:47,880 --> 00:27:49,599
कैसा अनाड़ी आदमी है!

215
00:27:49,920 --> 00:27:51,159
ध्यान ! दरवाज़ा बंद कर दो।

216
00:27:51,320 --> 00:27:51,999
मैथ्यू, अंदर आओ.

217
00:27:54,320 --> 00:27:57,359
आप अभी भी उलझन में हैं!
उसे नीचे रख दो.

218
00:27:57,760 --> 00:27:58,439
आपका हाथ।

219
00:27:59,680 --> 00:28:00,679
चलो भी।

220
00:28:01,880 --> 00:28:04,039
मैं तुम्हें कुछ दिखाऊंगा.

221
00:28:05,960 --> 00:28:07,359
कुछ सुंदर.

222
00:28:08,680 --> 00:28:11,479
आप हाल ही में कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
मुझे यह बहुत सराहनीय लगा।

223
00:28:11,840 --> 00:28:15,199
इसलिए, मैं चाहता हूं कि आप थोड़ा मजा करें।

224
00:28:15,680 --> 00:28:18,439
मैंने इन लड़कों को तुम्हारे लिए काम पर रखा है।

225
00:28:18,600 --> 00:28:20,119
आपकी सेवा के लिए.

226
00:28:20,560 --> 00:28:22,639
यह हैरी और मैथ्यू हैं।

227
00:28:22,800 --> 00:28:25,599
मैथ्यू, उन्हें मेज पर रख दो।
धन्यवाद।

228
00:28:26,640 --> 00:28:28,199
वह सार्तजी है.

229
00:28:28,480 --> 00:28:30,199
हॉटनटॉट वीनस।

230
00:28:33,360 --> 00:28:35,279
वे शहर को जानते हैं.

231
00:28:35,560 --> 00:28:37,079
यदि आप चाहें

232
00:28:37,240 --> 00:28:39,479
टहलना, चाय पीना,

233
00:28:39,640 --> 00:28:41,599
किसी पार्क में बैठने के लिए...

234
00:28:41,880 --> 00:28:45,039
या गाड़ी की सवारी करो,
तुम्हें पता है, घोड़ों के साथ...

235
00:28:45,200 --> 00:28:48,679
लड़कों को बताओ
और वे हर चीज़ का ख्याल रखेंगे.

236
00:28:52,520 --> 00:28:55,799
हम आपके लिए कुछ आश्चर्य लेकर आए हैं।
क्या आप देखना चाहते हैं?

237
00:28:57,960 --> 00:28:58,839
यह क्या है?

238
00:29:00,400 --> 00:29:02,079
देखो...

239
00:29:09,720 --> 00:29:10,959
आपके लिए।

240
00:29:13,720 --> 00:29:14,839
क्या तुम्हें वह पसंद नहीं है?

241
00:29:15,800 --> 00:29:16,639
बॉन.

242
00:29:17,760 --> 00:29:19,079
बड़ा बक्सा!

243
00:29:19,240 --> 00:29:20,679
इसमें क्या है?

244
00:29:25,680 --> 00:29:26,999
एक टोपी!

245
00:29:27,680 --> 00:29:30,279
यह एक टोपी है. देखो।

246
00:29:31,440 --> 00:29:33,559
एक असली महिला टोपी.

247
00:29:35,880 --> 00:29:37,479
सार्तजी, तुम सुंदर हो!

248
00:29:38,120 --> 00:29:41,119
वह बहुत खूबसूरत है, है ना?

249
00:29:42,320 --> 00:29:43,599
थोड़ा जागो!

250
00:29:43,840 --> 00:29:45,519
चलो, खोलो इसे.

251
00:29:49,240 --> 00:29:52,479
देखो कितना मुलायम है.

252
00:29:53,320 --> 00:29:54,039
उन्हें चालू कर दो।

253
00:29:59,320 --> 00:30:00,479
यह सुंदर है.

254
00:31:43,000 --> 00:31:44,439
एक मेज।

255
00:31:45,920 --> 00:31:47,639
एक टेबल... मेरे बाद दोहराएँ...

256
00:31:51,240 --> 00:31:52,879
हाँ, बहुत अच्छा.

257
00:31:58,200 --> 00:31:59,039
काँच।

258
00:31:59,600 --> 00:32:00,599
अच्छा।

259
00:32:01,080 --> 00:32:02,279
तुम्हें यह पसंद है, है ना?

260
00:32:03,120 --> 00:32:04,599
काँच।

261
00:32:05,160 --> 00:32:06,439
इसमें क्या है?

262
00:32:06,880 --> 00:32:07,719
काँच।

263
00:32:07,880 --> 00:32:09,679
- नहीं, गिलास में.
- व्हिस्की.

264
00:32:09,840 --> 00:32:10,599
हाँ !

265
00:32:10,760 --> 00:32:11,799
आप अच्छी तरह से जानते हैं।

266
00:32:13,440 --> 00:32:14,519
ठीक है।

267
00:32:16,280 --> 00:32:18,279
चलो भी ! दोबारा !

268
00:32:19,000 --> 00:32:20,839
वह मेरी लड़की है!

269
00:32:21,680 --> 00:32:27,519
मैंने उस पर दांव लगाया!

270
00:32:28,040 --> 00:32:29,839
आओ, अपने खेल खेलें!

271
00:32:30,800 --> 00:32:33,359
जीन पर दांव लगाएं!

272
00:32:33,520 --> 00:32:35,799
तैयार हो जाओ अपने घुटनो के बल। तैयार? जाना!

273
00:32:38,800 --> 00:32:39,879
अपना दांव लगाओ!

274
00:32:40,240 --> 00:32:41,199
जोन!

275
00:32:41,360 --> 00:32:42,759
आगे बढ़ो, जीन!

276
00:32:46,520 --> 00:32:48,359
आओ, मेरी छोटी चार्ली!

277
00:32:49,000 --> 00:32:50,959
जीन, मुझे निराश मत करो!

278
00:32:51,280 --> 00:32:54,039
अपना दांव लगाओ! धन्यवाद।

279
00:32:54,200 --> 00:32:55,079
अपना दांव लगाओ!

280
00:32:59,480 --> 00:33:01,719
इसे फैलाओ मत!

281
00:33:24,040 --> 00:33:25,359
आपके ऊपर, चार्ली!

282
00:33:46,120 --> 00:33:47,599
चलो, जीन!

283
00:33:47,920 --> 00:33:49,679
छोटे बच्चे को बोतल से दूध पिलाना पसंद है।

284
00:34:02,680 --> 00:34:04,319
पीना ! पीना !

285
00:34:21,640 --> 00:34:23,199
तुम्हारे छोटे से कण्ठ में!

286
00:34:30,320 --> 00:34:31,759
तुम्हारे गले में!

287
00:34:36,320 --> 00:34:37,879
क्या तुम्हें वह पसंद है?

288
00:34:42,040 --> 00:34:43,719
क्या मैं आपके लिए एक बैठक की व्यवस्था करूँ?

289
00:34:45,360 --> 00:34:47,919
वह अपना आकर्षण प्रदान करती है
विधवा स्टुअर्ट में.

290
00:34:48,080 --> 00:34:48,759
ईंट का घर.

291
00:34:49,600 --> 00:34:51,879
सेहत से भरपूर लड़कियाँ हैं!

292
00:34:53,280 --> 00:34:54,079
रेउक्स।

293
00:34:54,840 --> 00:34:55,839
सीज़र.

294
00:34:56,280 --> 00:34:59,879
तुम ही हो जो दिखावा करते हो
यह बड़ी काली लड़की?

295
00:35:01,640 --> 00:35:03,159
उसके पास ताकत है.

296
00:35:03,320 --> 00:35:05,759
बिल्कुल।
क्या आप अफ़्रीकी भाषा बोलते हैं?

297
00:35:06,040 --> 00:35:07,759
सार्तजी, वह अफ़्रीकी भाषा बोलता है।

298
00:35:08,240 --> 00:35:09,439
थोड़ा।

299
00:35:09,800 --> 00:35:11,279
मैंने वहां अपने भालू दिखाए.

300
00:35:11,720 --> 00:35:15,839
वे प्रभावित हुए.
आपके घर में कोई भालू नहीं हैं.

301
00:35:16,000 --> 00:35:17,359
नहीं, ऐसा नहीं है.

302
00:35:19,200 --> 00:35:21,279
इसलिए, मैंने अपना प्रवास बढ़ा दिया।

303
00:35:21,440 --> 00:35:23,319
मैंने कुछ पैसे कमाए. अच्छा देश.

304
00:35:23,480 --> 00:35:25,199
हाँ, प्यारा देश.

305
00:35:27,080 --> 00:35:28,399
स्वास्थ्य !

306
00:35:31,360 --> 00:35:32,519
सार्तजी!

307
00:35:33,520 --> 00:35:34,279
स्वास्थ्य !

308
00:35:35,040 --> 00:35:36,519
आइए मैं आपको रयूक्स से मिलवाता हूँ।

309
00:35:54,760 --> 00:35:56,479
विजेता!

310
00:36:15,560 --> 00:36:16,639
सीज़र!

311
00:36:17,480 --> 00:36:18,679
आप चाहते हैं...

312
00:36:19,120 --> 00:36:20,679
एक ड्रिंक लो?

313
00:36:51,440 --> 00:36:52,599
धन्यवाद !

314
00:37:07,120 --> 00:37:08,799
इस तरह, बाहर निकलें!

315
00:37:09,720 --> 00:37:10,959
और तेज!

316
00:37:12,440 --> 00:37:13,959
देवियों और सज्जनों आप सभी का धन्यवाद!

317
00:37:19,400 --> 00:37:22,519
यह बहुत अच्छा है, तुमने सुना?
इसे जारी रखो।

318
00:37:22,680 --> 00:37:25,959
यह बहुत अच्छा है. भव्य !

319
00:37:27,960 --> 00:37:31,279
मत छोड़ो
प्रतिमा खरीदे बिना

320
00:37:31,440 --> 00:37:32,719
हॉटनटॉट वीनस का!

321
00:37:32,880 --> 00:37:35,359
वफादार पुनरुत्पादन
हॉटनटॉट वीनस का!

322
00:37:35,520 --> 00:37:38,239
असली शरीर रचना
हॉटनटॉट वीनस का!

323
00:37:38,400 --> 00:37:42,359
यह अश्लील है,
और बच्चों के लिए उपयुक्त नहीं है!

324
00:37:42,520 --> 00:37:44,959
अपना हॉटनटॉट वीनस खरीदें!

325
00:37:45,120 --> 00:37:47,239
वफादार पुनरुत्पादन!

326
00:37:47,520 --> 00:37:50,359
1 शिलिंग और 6 पेंस के लिए!

327
00:37:50,520 --> 00:37:53,359
जीवन भर के लिए एक स्मृति!

328
00:37:53,520 --> 00:37:56,559
द मॉर्निंग क्रॉनिकल!
"विशाल मधुमक्खी शो"!

329
00:37:57,080 --> 00:37:58,039
यहाँ।

330
00:37:58,800 --> 00:37:59,679
धन्यवाद।

331
00:37:59,840 --> 00:38:00,919
अखबार पढ़ा!

332
00:38:04,400 --> 00:38:06,319
द मॉर्निंग क्रॉनिकल खरीदें!

333
00:38:07,280 --> 00:38:09,519
“एक अशोभनीय घोटाला।

334
00:38:10,280 --> 00:38:12,959
"यह बेचारी औरत
चलना चाहिए, नृत्य करना चाहिए,

335
00:38:13,120 --> 00:38:14,919
"किसी की इच्छा के विरुद्ध स्वयं का प्रदर्शन करना

336
00:38:15,080 --> 00:38:17,559
"और अपने स्वामी के एकमात्र लाभ के लिए,

337
00:38:17,720 --> 00:38:21,799
"कौन उसे कोड़े मारता है
एक जानवर को वश में करने वाले की तरह.

338
00:38:21,960 --> 00:38:24,479
"गरीब गुलाम को खुद को दिखाना होगा,

339
00:38:24,800 --> 00:38:27,879
"नृत्य,
सबसे बुरी अश्लीलता सहें,

340
00:38:28,040 --> 00:38:30,039
"इसके संरक्षक के हित में.

341
00:38:31,840 --> 00:38:34,399
"हस्ताक्षरित: एक अंग्रेज।"

342
00:38:35,680 --> 00:38:37,039
यह शर्म की बात है!

343
00:38:39,480 --> 00:38:40,919
यह कैसा झूठ का जाल है!

344
00:38:42,400 --> 00:38:43,599
हास्यास्पद!

345
00:38:44,720 --> 00:38:47,599
लेखक के पास भी नहीं था
हस्ताक्षर करने का साहस.

346
00:38:47,760 --> 00:38:50,119
"एक अंग्रेज" का क्या मतलब है?

347
00:38:50,280 --> 00:38:51,599
कि वह मुझसे बेहतर है?

348
00:38:51,800 --> 00:38:55,159
वह हमें बदनाम नहीं कर सकता
परिणाम भुगते बिना.

349
00:38:55,320 --> 00:38:56,639
आप क्या करना चाहते हैं?

350
00:38:56,800 --> 00:39:00,599
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता मौजूद है
इस देश में, क्या आप इसे भूल गये हैं?

351
00:39:01,000 --> 00:39:02,399
हम अफवाह नहीं रोक सकते.

352
00:39:02,560 --> 00:39:04,319
यह महिमा की कीमत है.

353
00:39:04,480 --> 00:39:08,279
शोर का स्वभाव है दौड़ना,
और इसे कोई नहीं रोक सकता.

354
00:39:08,640 --> 00:39:10,559
मुख्य बात,
ऐसा इसलिए है क्योंकि लोग हमारे बारे में बात कर रहे हैं।

355
00:39:10,920 --> 00:39:12,559
लेकिन वे झूठ बोल रहे हैं!

356
00:39:12,720 --> 00:39:14,439
मेरे नाम पर, तुम्हारे नहीं!

357
00:39:15,040 --> 00:39:17,079
सार्तजी गुलाम नहीं है!

358
00:39:22,400 --> 00:39:23,759
क्षमा करें श्रीमान!

359
00:39:23,960 --> 00:39:26,599
ज़ाचरी मैकाले,
अफ़्रीकी संस्था के सचिव.

360
00:39:27,880 --> 00:39:31,439
पीटर वान वेगेनिंगन
और थॉमस गिस्बोर्न बबिंगटन।

361
00:39:31,600 --> 00:39:33,239
हम अफ़्रीकी संस्थान का प्रतिनिधित्व करते हैं,

362
00:39:33,400 --> 00:39:35,919
जो अफ़्रीकी सभ्यता के लिए काम करता है.

363
00:39:36,080 --> 00:39:39,519
आपका शो जगाता है
कड़ा विरोध.

364
00:39:39,720 --> 00:39:43,119
हमने तो अभी देखा है
इस युवा महिला की प्रदर्शनी में

365
00:39:43,280 --> 00:39:45,239
और आपसे कुछ प्रश्न पूछना चाहता हूँ.

366
00:39:46,000 --> 00:39:46,639
महोदय,

367
00:39:47,120 --> 00:39:50,279
मैंने पहले ही उत्तर दे दिया है
इन वीभत्स हमलों के लिए,

368
00:39:50,720 --> 00:39:51,759
मेरे पास जोड़ने के लिए कुछ भी नहीं है.

369
00:39:51,920 --> 00:39:56,799
क्या आप जानते हैं कि ये महिला कितनी परेशान है
आपके द्वारा उसके साथ किए गए व्यवहार का?

370
00:39:56,960 --> 00:40:00,279
नहीं सर, आप भ्रमित कर रहे हैं
हकीकत और तमाशा.

371
00:40:00,440 --> 00:40:02,119
सार्तजी मुफ़्त है.

372
00:40:02,280 --> 00:40:05,199
वह खुश है
इस शो का हिस्सा बनने के लिए

373
00:40:05,360 --> 00:40:07,519
और ईमानदारी से जीवनयापन करें।

374
00:40:07,680 --> 00:40:09,239
तुम्हारी समस्या क्या है?

375
00:40:09,680 --> 00:40:12,039
पोलिश दिग्गज को भाड़ में जाओ
और आयरिश बौना!

376
00:40:12,200 --> 00:40:13,679
वे ठीक बगल में हैं.

377
00:40:13,880 --> 00:40:15,159
तुम्हें लगता है मेरे पास चाबुक है

378
00:40:15,320 --> 00:40:18,159
और मैं सार्तजी रखता हूं
पिंजरे में कैद?

379
00:40:18,400 --> 00:40:20,119
सभी प्रकार के चैनल हैं.

380
00:40:20,280 --> 00:40:21,919
क्या वह यहां अपनी मर्जी से है?

381
00:40:22,280 --> 00:40:23,759
- हाँ।
- क्या आपको यकीन है?

382
00:40:23,920 --> 00:40:26,599
क्या वह अपना तमाशा बनाती है?
अच्छी कृपा के साथ?

383
00:40:26,840 --> 00:40:28,759
हाँ ! आप इसे लेकर कहां जा रहे हैं?

384
00:40:29,360 --> 00:40:31,319
- क्या उसके पास उसके कागजात हैं?
- हाँ, सरकार की ओर से।

385
00:40:31,480 --> 00:40:33,359
मुझे दिखाओ
लॉर्ड कैलेडन के हस्ताक्षर।

386
00:40:33,560 --> 00:40:36,199
मेरी आवश्यकता नहीं है
तुम्हें यह दिखाने के लिए.

387
00:40:36,360 --> 00:40:38,639
न ही आपके सवालों का जवाब देने के लिए!

388
00:40:39,080 --> 00:40:42,319
यह एक कार्यस्थल है,
हमें काम करने दो.

389
00:40:42,720 --> 00:40:43,559
अलविदा !

390
00:40:43,760 --> 00:40:46,039
हम तुम्हें नहीं छोड़ेंगे
उसका जीवन नष्ट कर दो!

391
00:40:46,880 --> 00:40:48,159
अदालत में मिलते हैं!

392
00:40:48,320 --> 00:40:49,279
हैरी! मैथ्यू!

393
00:40:49,880 --> 00:40:51,439
- क्या चल रहा है?
- कुछ नहीं।

394
00:40:51,600 --> 00:40:53,359
और अधिक उत्साह दिखाओ.

395
00:40:53,680 --> 00:40:54,919
क्या आप सुनते हेँ?

396
00:40:55,080 --> 00:40:56,559
उन्होंने मुझे चोट पहुंचाई.

397
00:40:57,720 --> 00:41:00,839
- उन्हें अब मुझे नहीं छूना चाहिए।
- रुकना! आपने मुझे नाराज़ किया!

398
00:41:01,000 --> 00:41:02,759
वे वहां मौज-मस्ती करने के लिए हैं।

399
00:41:02,960 --> 00:41:05,079
हम यहां घर पर नहीं हैं.

400
00:41:05,240 --> 00:41:07,439
हमारे पास गलती की कोई गुंजाइश नहीं है.

401
00:41:08,080 --> 00:41:11,559
सफलता सदैव ईर्ष्या उत्पन्न करती है।

402
00:41:11,720 --> 00:41:13,599
चलो, मुझे वह दे दो!

403
00:41:13,840 --> 00:41:15,519
चलो, उसे ढक दो!

404
00:41:15,720 --> 00:41:16,919
चलो भी !

405
00:41:18,000 --> 00:41:19,239
सिकंदर!

406
00:41:22,560 --> 00:41:23,759
आप कैसे हैं ?

407
00:41:29,000 --> 00:41:30,039
पकड़ना।

408
00:41:30,360 --> 00:41:32,439
अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है...

409
00:41:40,280 --> 00:41:41,559
लड़की कहाँ है?

410
00:41:47,240 --> 00:41:49,439
हम ज़ोर से तालियाँ बजाते हैं!

411
00:41:52,320 --> 00:41:54,759
अब, संगीत वाद्ययंत्र!

412
00:42:33,840 --> 00:42:35,159
आप क्या कर रहे हो ?

413
00:42:50,240 --> 00:42:51,559
धन्यवाद !

414
00:43:06,120 --> 00:43:08,279
मैं तुम्हारी सनक बहुत खा चुका हूँ।

415
00:43:09,080 --> 00:43:11,319
यह आखिरी बार है। क्या आप सुनते हेँ?

416
00:43:12,040 --> 00:43:13,919
देवियो और सज्जनो,

417
00:43:14,160 --> 00:43:15,919
मैं आपको आने के लिए आमंत्रित करता हूं

418
00:43:16,080 --> 00:43:18,239
हॉटनटॉट वीनस को स्पर्श करें।

419
00:43:18,680 --> 00:43:19,999
अपने लिए जांचें!

420
00:43:21,960 --> 00:43:23,319
यह वास्तविक है!

421
00:43:23,680 --> 00:43:24,679
उन पर हमला करो.

422
00:43:25,560 --> 00:43:26,879
आओ उसे छुओ!

423
00:43:27,040 --> 00:43:28,399
आक्रमण करना ! आक्रमण करना !

424
00:43:29,880 --> 00:43:30,919
आपके पास क्या है?

425
00:43:31,120 --> 00:43:32,919
उसे छुओ! उसे छुओ!

426
00:43:33,080 --> 00:43:35,479
- क्या यह सुरक्षित है?
- हां मेरे पास है!

427
00:43:37,680 --> 00:43:38,679
यह नरम है!

428
00:43:43,040 --> 00:43:45,159
वह तुम्हें मार डालेगा! तुम क्या खेल रहे हो?

429
00:43:45,720 --> 00:43:46,719
अपना बचाव करें!

430
00:43:50,440 --> 00:43:52,439
उसे छुओ!
आगे बढ़ो, जवान आदमी!

431
00:43:53,160 --> 00:43:53,879
धन्यवाद !

432
00:44:05,280 --> 00:44:06,879
देवियों और सज्जनों आप सभी का धन्यवाद!

433
00:44:12,600 --> 00:44:13,679
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

434
00:44:14,360 --> 00:44:16,639
आपकी क्या योजना है? क्या तुम मदिरा पीते हो?

435
00:44:17,840 --> 00:44:18,879
आप मुझे इसके लिए भुगतान करेंगे.

436
00:44:38,120 --> 00:44:40,079
आपकी लोरी सुन्दर थी.

437
00:45:02,320 --> 00:45:03,719
नहीं, नहीं और नहीं!

438
00:45:03,880 --> 00:45:06,359
बाहर !
तुम दोनों यहाँ से चले जाओ!

439
00:45:06,720 --> 00:45:08,919
मेरे ख़िलाफ़ बहुत साज़िश रची जा चुकी है,
गंदे हब्शी!

440
00:45:09,720 --> 00:45:10,959
लानत है तुम पर !

441
00:45:11,840 --> 00:45:14,039
और तुम, बड़े हब्शी!

442
00:45:14,760 --> 00:45:15,759
बड़ा गधा!

443
00:45:18,360 --> 00:45:20,719
मूर्ख हॉटनटॉट नौकर!
क्या तुम पागल हो?

444
00:45:20,880 --> 00:45:22,959
क्या तुम मुझे लोगों के सामने अपमानित करना चाहते हो?

445
00:45:23,120 --> 00:45:24,639
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?

446
00:45:25,240 --> 00:45:27,919
आप मुझे पूरे लंदन के सामने अपमानित करना चाहते हैं?

447
00:45:28,160 --> 00:45:29,439
इसे दोबारा करने का साहस करें!

448
00:45:35,280 --> 00:45:36,679
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

449
00:45:37,600 --> 00:45:40,639
क्या आपको लगता है कि आप स्मार्ट हैं?
क्या आप सब कुछ बर्बाद करना चाहते हैं?

450
00:45:41,240 --> 00:45:43,639
हमें अपनी सफलता से ईर्ष्या होती है!

451
00:45:43,800 --> 00:45:45,279
और आप होशियार हो रहे हैं!

452
00:45:45,520 --> 00:45:47,319
आपने मुझसे स्वेच्छा से जाने को कहा था.

453
00:45:47,480 --> 00:45:49,519
लेकिन एक गायक की तरह व्यवहार मत करो!

454
00:45:49,680 --> 00:45:52,519
वे यहाँ आपकी गांड देखने आये हैं।

455
00:45:53,360 --> 00:45:55,519
एक बड़ा गधा वे छू सकते हैं.

456
00:45:56,040 --> 00:45:58,119
आप भी उन्हीं की तरह इंसान हैं.

457
00:45:58,280 --> 00:46:01,599
आपका शरीर उन्हें आकर्षित करता है,
आपको इस पर गर्व होना चाहिए.

458
00:46:02,840 --> 00:46:07,799
मुझे गाने और नाचने देने के बजाय,
तुम मुझे पिंजरे में बंद जानवर की तरह चिल्लाने पर मजबूर कर देते हो।

459
00:46:07,960 --> 00:46:10,759
वे मुझे चिकोटी काटते हैं,
और यह हमेशा एक ही बात है.

460
00:46:10,920 --> 00:46:14,039
- मैंने बहुत किया।
- यह एक खेल है. इसे नीचे रखें!

461
00:46:14,200 --> 00:46:16,239
आप और मैं, हम खेलते हैं।
बच्चों की तरह.

462
00:46:16,400 --> 00:46:17,359
मुझे एक अच्छी भूमिका चाहिए.

463
00:46:17,760 --> 00:46:19,999
बहुत बढ़िया भूमिका! उदाहरण के लिए क्या?

464
00:46:20,160 --> 00:46:22,119
क्या आप ओफेलिया की भूमिका निभाना चाहेंगे?

465
00:46:22,600 --> 00:46:23,759
यह सुंदर है, हम क्या करते हैं।

466
00:46:24,000 --> 00:46:28,239
हम इन बेचारे अँग्रेज़ों को सपने दिखाते हैं।
हम उन्हें खुशी देते हैं.

467
00:46:28,480 --> 00:46:29,439
क्या तुम समझ रहे हो?

468
00:46:29,680 --> 00:46:32,439
हम उन्हें एक जंगली दुनिया दिखाते हैं
जो वे कभी नहीं देखते.

469
00:46:32,600 --> 00:46:34,919
क्या वह सुन्दर नहीं है?

470
00:46:35,800 --> 00:46:37,479
मैं पिंजरे में वापस नहीं जा रहा हूँ.

471
00:46:38,320 --> 00:46:39,599
क्या तुम्हें वह पसंद नहीं है?

472
00:46:40,000 --> 00:46:41,599
तुम्हें बस जाना होगा!

473
00:46:41,760 --> 00:46:43,479
यह एक अच्छा विचार है.

474
00:46:43,640 --> 00:46:44,359
हम ऐसा करने जा रहे हैं.

475
00:46:44,520 --> 00:46:45,799
तुमने मुझे पिंजरे में धकेल दिया,

476
00:46:46,080 --> 00:46:48,119
मैं खुद को आज़ाद करता हूँ,
और मैं तुम्हें डंडे से मारूंगा.

477
00:46:48,440 --> 00:46:49,879
मुझे यह विचार पसंद आया.

478
00:46:50,360 --> 00:46:52,119
मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं है.

479
00:46:53,360 --> 00:46:57,479
बस काफी है!
हम पैसा कमाने आए हैं!

480
00:46:57,640 --> 00:46:59,999
और हमें बहुत कुछ हासिल होगा.

481
00:47:00,160 --> 00:47:02,039
यदि तुम वही करो जो मैं कहता हूँ!

482
00:47:02,960 --> 00:47:05,959
आपके पास क्या है?
क्या आप पैसा चाहते हैं?

483
00:47:08,600 --> 00:47:11,199
यह रहा धन। अपनी मदद स्वयं करें।

484
00:47:11,720 --> 00:47:12,919
जो चाहो ले लो.

485
00:47:15,320 --> 00:47:17,679
मैं तुम्हारी सनक से थक गया हूँ!

486
00:47:19,840 --> 00:47:21,079
क्या आप उसे देखते हैं?

487
00:47:21,320 --> 00:47:22,359
क्या आप जानते हैं कि यह क्या है!

488
00:47:22,520 --> 00:47:25,199
यह न्यायालय का आदेश है.

489
00:47:25,440 --> 00:47:28,799
पुलिस हमें जेल में डालना चाहती है.

490
00:47:28,960 --> 00:47:30,239
एक मैं और एक तू।

491
00:47:31,440 --> 00:47:35,079
यह ऐसा समय है
कि हम सच्चे दोस्तों को पहचानें।

492
00:47:36,840 --> 00:47:38,759
आप कहां जा रहे हैं? बैठो!

493
00:47:44,680 --> 00:47:46,439
क्या मैं आप पर भरोसा कर सकता हूँ?

494
00:47:50,680 --> 00:47:52,279
मैं तुरंत कहूंगा

495
00:47:52,440 --> 00:47:54,159
कि मैं बहुत धार्मिक हूँ,

496
00:47:54,680 --> 00:47:59,359
और मैंने हमेशा इसका इलाज किया है
सार्टजी बार्टमैन सम्मान के साथ।

497
00:47:59,920 --> 00:48:03,359
विपरीत राय के बावजूद
इन नैतिकतावादी सज्जनों की.

498
00:48:06,760 --> 00:48:08,719
सारा बार्टमैन
मेरे परिवार के लिए काम किया.

499
00:48:09,000 --> 00:48:11,999
सबसे पहले मेरे भाई पीटर के लिए,
फिर मेरे और मेरी पत्नी के लिए.

500
00:48:12,160 --> 00:48:15,199
वह एक कर्मचारी है, गुलाम नहीं.

501
00:48:15,360 --> 00:48:16,719
जो कहा गया है उसके विपरीत.

502
00:48:16,880 --> 00:48:18,759
उसे वेतन मिलता है!

503
00:48:19,000 --> 00:48:20,959
वह एक गुलाम है, मैंने यह देखा!

504
00:48:25,000 --> 00:48:27,719
मिस बार्टमैन ने स्तनपान कराया
मेरे दो बच्चे.

505
00:48:28,800 --> 00:48:31,759
मैंने हमेशा इस पर विचार किया है
परिवार के एक सदस्य की तरह.

506
00:48:32,200 --> 00:48:35,159
तुम कैसे आये?
इस शो का विचार?

507
00:48:35,480 --> 00:48:38,879
इस प्रकार की पत्रिका केप टाउन में व्यापक है।

508
00:48:39,040 --> 00:48:42,959
यह बहुत सराहनीय है
ब्रिटिश सैनिकों द्वारा.

509
00:48:44,960 --> 00:48:47,119
मिस बार्टमैन ने वहां अपना प्रदर्शन किया।

510
00:48:48,520 --> 00:48:51,519
मेरे मित्र और सहयोगी,
अलेक्जेंडर डनलप, यहाँ,

511
00:48:52,240 --> 00:48:55,079
डॉक्टर और अधिकारी
अंग्रेजी नौसेना में,

512
00:48:55,920 --> 00:48:57,279
उसे नाचते देखा

513
00:48:57,440 --> 00:48:59,079
और उसे लंदन ले जाना चाहते थे.

514
00:49:00,160 --> 00:49:02,279
यह उसका मुझ पर भरोसा है,

515
00:49:02,560 --> 00:49:05,839
मेरी ईमानदारी में,
क्योंकि वह मुझे बहुत समय से जानती है,

516
00:49:06,000 --> 00:49:09,599
मिस बार्टमैन का निर्णय किसने किया?
इस साहसिक कार्य में भाग लेने के लिए.

517
00:49:10,480 --> 00:49:15,479
वह अपना किरदार शानदार तरीके से निभाती हैं.
और मंच पर उत्साह के साथ,

518
00:49:15,720 --> 00:49:18,119
यहाँ के कई लोगों की तरह
इसे देख पा रहे थे.

519
00:49:18,360 --> 00:49:20,799
यदि वे ईमानदार हैं,
वे इसकी पुष्टि करेंगे.

520
00:49:20,960 --> 00:49:22,479
आप इस महिला का शोषण कर रहे हैं!

521
00:49:23,240 --> 00:49:24,319
नहीं !

522
00:49:24,560 --> 00:49:26,599
उसे उसके काम के लिए भुगतान किया जाता है।

523
00:49:26,760 --> 00:49:27,879
इसे साबित करो!

524
00:49:28,040 --> 00:49:30,999
उसे भुगतान किया जाता है.
हम अनुबंध से बंधे हैं.

525
00:49:31,160 --> 00:49:32,799
वह मेरी पार्टनर है.

526
00:49:32,960 --> 00:49:37,599
आप उसे एक वहशी के रूप में प्रस्तुत करते हैं
जिसे आपने पकड़ लिया होगा.

527
00:49:37,760 --> 00:49:38,959
ये आपकी शर्तें हैं.

528
00:49:39,120 --> 00:49:41,399
- यह एक तमाशा है!
- यह घृणित है!

529
00:49:42,320 --> 00:49:43,239
कितनी शर्म की बात है!

530
00:49:43,600 --> 00:49:46,719
मुझे आश्चर्य है कि लोग
तुम्हारी तरह सुसंस्कृत,

531
00:49:46,880 --> 00:49:48,759
सत्य और असत्य में भेद न करें।

532
00:49:48,920 --> 00:49:50,159
आप इसका शोषण कर रहे हैं!

533
00:49:50,320 --> 00:49:53,639
पूरे सम्मान के साथ,
हम 19वीं सदी में हैं!

534
00:49:53,800 --> 00:49:57,239
आप विश्वास करने में भोले होंगे
कि हम केप में जंगली जानवरों को पकड़ें।

535
00:49:57,400 --> 00:50:00,639
मिस सारा बार्टमैन
एक स्वतंत्र महिला और एक कलाकार है!

536
00:50:04,720 --> 00:50:05,719
मौन !

537
00:50:05,880 --> 00:50:08,759
माननीय, मैं मंच से अनुरोध करता हूं

538
00:50:08,920 --> 00:50:10,719
एक ग़लतफ़हमी दूर करने के लिए

539
00:50:11,040 --> 00:50:13,319
जो, मेरी राय में, बहस में बाधा डालता है।

540
00:50:14,160 --> 00:50:15,399
हम आपकी बात सुनते हैं.

541
00:50:20,960 --> 00:50:23,519
यह कला में आम बात है,

542
00:50:23,680 --> 00:50:25,919
और विशेष रूप से थिएटर में,

543
00:50:26,080 --> 00:50:30,079
कि हमें लाया जाए
एक निश्चित वास्तविकता पर विश्वास करना,

544
00:50:30,240 --> 00:50:32,159
जबकि यह जानते हुए भी कि ऐसा नहीं है।

545
00:50:32,320 --> 00:50:35,239
दर्शक द्रवित होने का आनंद लेता है,

546
00:50:35,400 --> 00:50:37,759
वह स्वयं को हंसने और रोने की अनुमति देता है,

547
00:50:37,920 --> 00:50:41,879
जागरूक रहते हुए
प्रतिनिधित्व की अवास्तविकता का.

548
00:50:44,320 --> 00:50:47,639
अभिनेताओं के साथ मिलीभगत
तमाशे का आनंद उत्पन्न करता है।

549
00:50:47,960 --> 00:50:51,399
इसका कारण जनता का बहुमत है
इस बात से वाकिफ है,

550
00:50:51,560 --> 00:50:54,079
वह शो विचाराधीन है
बहुत लोकप्रिय है.

551
00:50:54,760 --> 00:50:57,719
जो कायम रहते हैं
मेरे मुवक्किल के खिलाफ गलत तरीके से,

552
00:50:57,880 --> 00:51:00,799
प्रतिनिधित्व और वास्तविकता को भ्रमित करें।

553
00:51:02,200 --> 00:51:02,839
मौन !

554
00:51:03,000 --> 00:51:06,119
वे मिस बार्टमैन को लेते हैं
एक गुलाम के लिए, जो वह नहीं है।

555
00:51:06,280 --> 00:51:06,959
वह है!

556
00:51:07,120 --> 00:51:11,119
शो में भाग लेने का तथ्य

557
00:51:11,480 --> 00:51:13,839
और एक गुलाम के रूप में उसकी स्थिति का अनुकरण करने के लिए,

558
00:51:14,000 --> 00:51:16,559
उसकी पूर्ण स्वतंत्रता का प्रमाण है।

559
00:51:16,720 --> 00:51:18,519
कैसी आज़ादी?

560
00:51:19,840 --> 00:51:22,519
स्वधर्मी जो विद्रोह करते हैं

561
00:51:22,680 --> 00:51:25,159
और उसकी सहायता के लिए उड़ान भरने पर स्वयं को गौरवान्वित महसूस करते हैं,

562
00:51:25,320 --> 00:51:30,359
उसमें देखने में लगे रहो
एक अपरिपक्व प्राणी, क्योंकि यह उनके अनुकूल है।

563
00:51:31,640 --> 00:51:32,919
मौन !

564
00:51:37,960 --> 00:51:38,999
कमरे में सन्नाटा!

565
00:51:39,160 --> 00:51:40,959
मैं आपसे प्रार्थना करूंगा

566
00:51:41,120 --> 00:51:43,119
अपमान करने के लिए नहीं
गवाहों की सत्यनिष्ठा,

567
00:51:43,600 --> 00:51:45,719
जो अच्छे विश्वास में आए थे

568
00:51:46,080 --> 00:51:48,719
संकट में किसी की सहायता के लिए आओ,

569
00:51:48,880 --> 00:51:52,719
न ही उनकी बुद्धि,
क्योंकि उन्होंने वास्तव में पीड़ा देखी थी,

570
00:51:52,880 --> 00:51:54,479
आप जो भी कहें.

571
00:51:54,640 --> 00:51:55,639
हाँ !

572
00:51:56,640 --> 00:51:57,919
दबाने के लिए...

573
00:51:58,400 --> 00:51:59,719
शांत!

574
00:52:00,400 --> 00:52:02,279
मेरे अनुरोध का समर्थन करने के लिए,

575
00:52:02,600 --> 00:52:07,279
यहां शपथपूर्वक दिए गए बयान हैं
श्री मैकाले द्वारा

576
00:52:07,440 --> 00:52:10,839
और प्रतिनिधि
अफ़्रीकी संस्था का.

577
00:52:11,000 --> 00:52:14,559
यदि अन्य भागों का उत्पादन करना आवश्यक था
कोर्ट को देने के लिए

578
00:52:14,720 --> 00:52:19,399
चौंकाने वाली प्रकृति का एक विचार
और प्रदर्शन का लाइसेंसधारी,

579
00:52:19,960 --> 00:52:23,799
उनके बयान हैं
जिसने इस महिला से मुलाकात की.

580
00:52:23,960 --> 00:52:28,319
लेकिन विवरण की अशोभनीयता
न्यायालय के लिए उपयुक्त नहीं होगा।

581
00:52:28,480 --> 00:52:31,159
यह एक प्रश्न है
अभद्र हमला?

582
00:52:31,320 --> 00:52:34,719
और सबसे ऊपर,
क्या इन बयानों में है

583
00:52:35,120 --> 00:52:39,039
सबूत है कि यह महिला
इतने अशोभनीय ढंग से प्रदर्शित किया गया,

584
00:52:39,200 --> 00:52:40,879
कि वह इससे पीड़ित थी?

585
00:52:41,840 --> 00:52:44,119
वह नग्न होने का आभास देती है.

586
00:52:46,440 --> 00:52:48,359
- वास्तव में ?
- हाँ, माननीय.

587
00:52:48,760 --> 00:52:51,039
वह बहुत बढ़िया लहंगा पहनती है,

588
00:52:51,200 --> 00:52:53,479
व्यावहारिक रूप से त्वचा का रंग,

589
00:52:53,640 --> 00:52:58,199
और इतना कसा हुआ कि खुल जाता है
इसकी शारीरिक रचना के सभी विवरण।

590
00:52:58,480 --> 00:53:01,919
जनता को प्रोत्साहित भी किया जाता है
उसके शरीर के हिस्सों को छूने के लिए.

591
00:53:09,840 --> 00:53:14,279
कोर्ट का उद्देश्य पक्षपात करना नहीं है
शील का अपमान,

592
00:53:14,600 --> 00:53:17,199
लेकिन यह जानने के लिए कि क्या ऐसी कोई प्रदर्शनी है

593
00:53:17,360 --> 00:53:20,079
किसी संवेदनशील प्राणी को कष्ट हो सकता है।

594
00:53:34,760 --> 00:53:35,719
मौन !

595
00:53:41,600 --> 00:53:43,799
कमरे में सन्नाटा!

596
00:53:50,920 --> 00:53:52,199
सारा बार्टमैन.

597
00:53:53,280 --> 00:53:55,479
मेरी उम्र 25 साल है।

598
00:54:02,920 --> 00:54:06,799
मेरा जन्म बार्टमैन के फोंटेन में हुआ था,
कैमडेबू, केप ऑफ गुड होप में।

599
00:54:15,160 --> 00:54:17,399
मेरे माता-पिता मर चुके हैं.

600
00:54:17,560 --> 00:54:20,359
मेरी माँ, जब मैं छोटा था,
मेरे पिता बाद में.

601
00:54:27,680 --> 00:54:30,439
मेरे 2 भाई और 4 बहनें हैं।
वे केप टाउन के पास रहते हैं.

602
00:54:39,520 --> 00:54:42,159
मेरे पिता एक चरवाहे थे।
एक बहादुर आदमी.

603
00:54:42,320 --> 00:54:44,479
उन्होंने मुझे सिखाया कि पशुओं की देखभाल कैसे की जाती है।

604
00:54:44,720 --> 00:54:48,839
आपने कब प्रवेश किया
श्री हेंड्रिक सीज़र की सेवा में?

605
00:54:52,360 --> 00:54:54,159
जब उसकी पत्नी बीमार पड़ गयी.

606
00:55:02,880 --> 00:55:05,999
श्री पीटर ने मुझे ध्यान रखने को कहा
श्री हेंड्रिक के बच्चों की,

607
00:55:06,160 --> 00:55:08,399
अन्ना, जान, और जोनाथन।

608
00:55:13,320 --> 00:55:16,599
अन्ना अभी बच्ची थी
जब मैं खेत पर पहुंचा.

609
00:55:16,920 --> 00:55:18,639
आपके बच्चे नहीं थे?

610
00:55:26,720 --> 00:55:29,359
हाँ, एक छोटा लड़का, लेकिन वह मर गया।

611
00:55:36,360 --> 00:55:37,719
तो क्या आपकी शादी हो चुकी है?

612
00:55:38,120 --> 00:55:40,079
और इस बच्चे का पिता?

613
00:55:47,360 --> 00:55:50,359
नहीं, मेरी शादी नहीं हुई थी.
मैं इस आदमी के साथ रहता था.

614
00:55:53,520 --> 00:55:54,759
मौन !

615
00:55:55,720 --> 00:55:56,799
चुप रहो!

616
00:56:07,240 --> 00:56:11,519
हम हाउट बे ​​में 2 साल तक एक साथ रहे।
बच्चे की मौत के बाद वह चला गया।

617
00:56:12,360 --> 00:56:13,759
अच्छा ऐसा है।

618
00:56:14,640 --> 00:56:16,559
और आप इंग्लैंड आ रहे हैं?

619
00:56:16,840 --> 00:56:18,799
ये कैसे तय हुआ?

620
00:56:26,560 --> 00:56:30,479
श्री हेंड्रिक मुझे काम पर ले गये
मनोरंजन उद्योग में.

621
00:56:34,600 --> 00:56:35,639
मौन !

622
00:56:37,320 --> 00:56:38,559
चुप रहो!

623
00:56:38,920 --> 00:56:40,159
ये महिला डरी हुई है.

624
00:56:43,200 --> 00:56:44,959
मनोरंजन उद्योग...

625
00:56:46,040 --> 00:56:47,519
और आपने स्वीकार कर लिया?

626
00:56:49,080 --> 00:56:49,919
हाँ।

627
00:56:50,960 --> 00:56:53,359
ऐसा कुछ भी नहीं है जो आपको चौंका दे

628
00:56:53,520 --> 00:56:55,959
जिस तरह से आपका प्रदर्शन किया जाता है?

629
00:57:00,120 --> 00:57:01,399
कुछ भी नहीं।

630
00:57:02,520 --> 00:57:05,999
क्या आपका पहनावा आपको चौंकाता नहीं है?

631
00:57:08,480 --> 00:57:09,559
नहीं.

632
00:57:11,040 --> 00:57:12,159
मौन !

633
00:57:13,120 --> 00:57:17,519
आप किसी भी प्रतिबंध के अधीन नहीं हैं,
शारीरिक या नैतिक,

634
00:57:17,680 --> 00:57:19,719
कोई दुर्व्यवहार नहीं?

635
00:57:24,160 --> 00:57:25,759
नहीं, मैं गुलाम नहीं हूं.

636
00:57:25,920 --> 00:57:29,599
इस आदमी द्वारा इस महिला के साथ छेड़छाड़ की जा रही है।

637
00:57:30,240 --> 00:57:33,039
यह एक घोटाला है!
हमने उन्हें उत्तर बता दिये!

638
00:57:34,360 --> 00:57:36,159
कमरे में सन्नाटा!

639
00:57:38,760 --> 00:57:39,839
मौन !

640
00:57:45,520 --> 00:57:48,119
जीवन में,
मैं मंच पर पसंद नहीं हूं.

641
00:57:48,280 --> 00:57:49,399
मैं कॉमेडी प्ले करता हूं.

642
00:57:50,240 --> 00:57:53,439
आप एक अभिनेत्री नहीं हैं,
मैं एक अभिनेत्री हूँ!

643
00:57:53,800 --> 00:57:55,759
चुप रहो और बैठ जाओ!

644
00:57:55,920 --> 00:57:58,199
- मुझे पता है कि कैसे खेलना है!
- मैं खेल रहा हूँ!

645
00:58:01,920 --> 00:58:03,399
वह झूठ बोल रहा है!

646
00:58:03,840 --> 00:58:06,679
तुम पिंजरे में बंद जानवर की तरह हो!

647
00:58:07,680 --> 00:58:10,719
तुम अपने आप को दिखाओ!
हम तुम्हें छू सकते हैं!

648
00:58:15,160 --> 00:58:16,039
तुम झूठ क्यों बोल रहे हो?

649
00:58:18,400 --> 00:58:19,839
कमरे में सन्नाटा!

650
00:58:22,480 --> 00:58:23,679
मैं खेलता हूँ।

651
00:58:27,000 --> 00:58:28,839
इससे आपको क्या लाभ मिलता है?

652
00:58:34,960 --> 00:58:37,079
अनुबंध द्वारा,
मैं राजस्व का 50% पाने का हकदार हूं।

653
00:58:37,240 --> 00:58:39,399
- कोई अनुबंध नहीं है!
- कहाँ है वह?

654
00:58:39,560 --> 00:58:40,799
इसे दिखाना!

655
00:58:46,000 --> 00:58:47,759
और यह आप पर सूट करता है?

656
00:58:48,840 --> 00:58:49,519
हाँ।

657
00:58:49,680 --> 00:58:51,199
अनुबंध अस्वीकार कर दिया जाएगा!

658
00:59:01,800 --> 00:59:04,519
मैं नौकर था,
मैं सहयोगी बन गया.

659
00:59:10,680 --> 00:59:11,799
माफ़ करें।

660
00:59:12,800 --> 00:59:16,439
क्या आपको इच्छा महसूस होती है?
अपने देश लौटने के लिए?

661
00:59:21,920 --> 00:59:23,799
इस पल में नहीं।

662
00:59:23,960 --> 00:59:26,439
सच, सार्तजी!

663
00:59:26,920 --> 00:59:27,679
मौन !

664
00:59:28,120 --> 00:59:29,399
वे झूठ बोलते हैं!

665
00:59:34,440 --> 00:59:36,919
मैं प्रदर्शन करना चाहता हूं
कुछ वर्षों तक,

666
00:59:37,360 --> 00:59:39,479
पैसा कमाने के लिए,
तो मैं वापस आऊंगा.

667
00:59:46,480 --> 00:59:49,679
मैं एक बच्चा पैदा करना चाहता हूं
और उसे स्वतंत्रता में बड़ा करो।

668
00:59:54,120 --> 00:59:55,399
मौन !

669
00:59:56,600 --> 00:59:59,159
धन्यवाद... मिस बार्टमैन।

670
00:59:59,760 --> 01:00:00,839
यह सबकुछ हो जाएगा।

671
01:00:14,560 --> 01:00:15,959
क्या आपके पास जोड़ने के लिए कुछ है?

672
01:00:16,120 --> 01:00:17,999
नहीं, मेरे पास जोड़ने के लिए कुछ भी नहीं है.

673
01:00:19,120 --> 01:00:22,839
साफ है कि ये महिला
बंधन में नहीं रहता.

674
01:00:23,000 --> 01:00:24,919
हम आरोप हटा देते हैं.

675
01:00:25,800 --> 01:00:28,399
लेकिन नतीजा जो भी हो,

676
01:00:28,800 --> 01:00:32,159
जो कोई भी सुनता है
इस कानूनी कार्यवाही के

677
01:00:33,120 --> 01:00:37,319
पहचान लेंगे कि इसका श्रेय है
हमारे देश का,

678
01:00:37,880 --> 01:00:39,679
वह भी एक Hottentot

679
01:00:40,480 --> 01:00:41,879
वहां दोस्त ढूंढो

680
01:00:42,240 --> 01:00:44,519
अपने हितों की रक्षा के लिए तैयार है।

681
01:01:02,480 --> 01:01:04,759
मैं मामले को खारिज करता हूं.

682
01:01:23,800 --> 01:01:25,239
इस तरह!

683
01:01:26,200 --> 01:01:27,719
पीने के लिए!

684
01:01:33,320 --> 01:01:33,919
क्षमादान।

685
01:01:34,280 --> 01:01:35,319
भगवान आपका भला करे।

686
01:01:43,480 --> 01:01:45,479
वह फ़्रेंच भाषा में बातें करती है।

687
01:01:45,640 --> 01:01:48,759
कभी-कभी वह प्यारी होती है।

688
01:01:48,920 --> 01:01:50,679
वो बहुत प्यारी है!

689
01:01:56,440 --> 01:01:58,879
कुछ ऐसा जो दिन के दौरान होता है.

690
01:01:59,240 --> 01:02:01,479
उत्तर दक्षिण पूरब पश्चिम।

691
01:02:01,960 --> 01:02:02,999
मुझे पता है मैं कहाँ जा रहा हूँ.

692
01:02:03,160 --> 01:02:04,959
यह मुझे रास्ता दिखाता है.

693
01:02:07,720 --> 01:02:09,919
यह काम करता है, लेकिन...

694
01:02:11,360 --> 01:02:12,319
मुझे उस पर भरोसा नहीं है.

695
01:02:12,480 --> 01:02:14,199
- किस लिए ?
- वह एक वेश्या है.

696
01:02:14,360 --> 01:02:15,559
एक वेश्या?

697
01:02:15,760 --> 01:02:16,839
तुम एक वेश्या हो!

698
01:02:19,680 --> 01:02:23,679
वह हमेशा टैटू गुदवाती रही है,
एक बूढ़े नाविक की तरह.

699
01:02:25,520 --> 01:02:27,319
एक समुद्री राक्षस!

700
01:02:29,200 --> 01:02:31,199
सार्टजी पूरी तरह से हानिरहित है।

701
01:02:31,360 --> 01:02:35,039
जब तक उसके पास उसकी बोतल है,
वह खुश है.

702
01:02:43,120 --> 01:02:45,999
उनकी बात मत सुनो.
अपने कान ढक लो.

703
01:02:46,200 --> 01:02:48,239
उनकी बात मत सुनो. मेरी बात सुनो।

704
01:02:49,040 --> 01:02:49,999
धन्यवाद।

705
01:02:50,160 --> 01:02:51,679
क्या आप लंदन गए हैं?

706
01:02:51,840 --> 01:02:53,399
शहर के दर्शनीय स्थल देखें?

707
01:02:53,560 --> 01:02:57,279
हम वहां मिलते हैं
सभी लड़कियों में सबसे मशहूर

708
01:02:57,640 --> 01:03:00,919
पिकाडिली में, वह सोती है
अपने शानदार घरों में

709
01:03:01,080 --> 01:03:04,639
यह सुनहरे अक्षरों में लिखा गया है
"द हॉटनटॉट वीनस"

710
01:03:05,400 --> 01:03:06,479
क्या?

711
01:03:07,040 --> 01:03:08,839
यह सिर्फ एक गाना है!

712
01:03:09,000 --> 01:03:11,639
वे ईर्ष्यालु हैं,
लेकिन वे मुझ पर हंसते हैं.

713
01:03:12,920 --> 01:03:17,119
अगर आप जानना चाहते हैं
वह वहां क्यों रहती है

714
01:03:17,400 --> 01:03:19,759
और क्या चीज़ उसे प्रसिद्ध बनाती है

715
01:03:19,920 --> 01:03:22,599
जो दूसरों के पास नहीं होगा

716
01:03:23,120 --> 01:03:25,119
ऐसा इसलिए है क्योंकि उसके पास एक बट है

717
01:03:26,640 --> 01:03:30,279
हुड जितना चौड़ा

718
01:03:31,600 --> 01:03:35,559
इसीलिए सज्जनों
हॉटनटॉट वीनस को देखने जाएं

719
01:03:37,560 --> 01:03:38,879
वे मुझसे ईर्ष्या करते हैं.

720
01:03:40,360 --> 01:03:43,199
वे ईर्ष्यालु हैं
कि उनमें से एक अफ़्रीकनेर सफल होता है।

721
01:03:43,680 --> 01:03:44,439
यहां तक ​​कि मेरा साथी भी.

722
01:03:45,680 --> 01:03:47,319
उन्होंने मेरे नाम का उल्लंघन किया.

723
01:03:47,480 --> 01:03:49,679
कोर्ट में मेरी जीत हुई.

724
01:03:50,280 --> 01:03:51,439
हां, मैं जीत गया.

725
01:03:54,240 --> 01:03:55,039
मैं,

726
01:03:55,400 --> 01:03:56,679
मैं वैसा नहीं हूं.

727
01:03:58,360 --> 01:03:58,959
हाँ...

728
01:03:59,320 --> 01:04:02,239
यदि पैरों के बीच,
वह वास्तव में वही कहती है जो आप कहते हैं,

729
01:04:02,560 --> 01:04:05,199
इसलिए, मैं देखने के लिए कहता हूं।

730
01:04:06,560 --> 01:04:08,519
देखो, सब कुछ क्रम में है.

731
01:04:09,480 --> 01:04:11,959
आप देखेंगे

732
01:04:12,440 --> 01:04:14,239
वह सब कुछ जो आप देखना चाहते हैं.

733
01:04:14,480 --> 01:04:15,399
सभी ?

734
01:04:17,680 --> 01:04:18,439
हाँ।

735
01:04:18,760 --> 01:04:19,479
मैं आपको दिखाता हूँ।

736
01:04:22,880 --> 01:04:23,959
...हॉटनॉट की सेवा के लिए

737
01:04:29,280 --> 01:04:30,759
वह मेरे नाम का उल्लंघन कर रहा है.

738
01:04:32,080 --> 01:04:33,439
वह लड़ाई नहीं करता

739
01:04:33,600 --> 01:04:37,039
लेकिन मामले की पैरवी करो
इस वीर महिला की

740
01:04:37,600 --> 01:04:41,439
वह कानूनों की भी अपील करता है
खूबसूरत पौधे को बचाने के लिए

741
01:04:41,680 --> 01:04:42,479
बस!

742
01:04:43,120 --> 01:04:44,759
एक व्यस्त बंदी प्रत्यक्षीकरण

743
01:04:45,400 --> 01:04:47,599
उसे दहेज की आशा थी

744
01:04:57,720 --> 01:05:01,239
यह सिर्फ एक गाना है.
एक लानत गाना!

745
01:05:28,200 --> 01:05:30,199
आपको हमारे साथ पेरिस आना होगा।

746
01:05:34,120 --> 01:05:37,719
सभी अच्छे लोग
आश्चर्य की प्रशंसा कर सकते हैं

747
01:05:38,360 --> 01:05:42,759
वे उच्च वर्ग से हैं और कुछ भी नहीं के बेटे हैं
कुलीन शूरवीर शर्बत लेता है

748
01:05:43,480 --> 01:05:45,919
वह न सिर्फ अनाज की रखवाली करती है

749
01:05:46,560 --> 01:05:49,119
उसे गेंद बनाने के लिए बेचैन हूं

750
01:05:49,520 --> 01:05:51,319
लेकिन शो

751
01:05:52,320 --> 01:05:54,999
उसके मुख्यालय से

752
01:05:55,440 --> 01:05:57,159
उसका हॉटनटॉट हृदय प्रसन्न होता है

753
01:07:23,560 --> 01:07:24,639
सार्तजी,

754
01:07:25,160 --> 01:07:28,319
हम यात्रा जारी रखेंगे
मेरे दोस्त रेक्स के साथ।

755
01:07:31,240 --> 01:07:34,079
उसने आपसे मिलने के लिए अच्छा-खासा भुगतान किया।

756
01:07:35,040 --> 01:07:36,759
उसके साथ अच्छा व्यवहार करें.

757
01:07:37,080 --> 01:07:39,239
अगर आप चाहते हैं।

758
01:08:03,240 --> 01:08:04,279
क्या उसने बपतिस्मा लिया है?

759
01:08:07,120 --> 01:08:08,199
नहीं.

760
01:08:12,840 --> 01:08:14,919
वह बपतिस्मा लेगी,

761
01:08:15,960 --> 01:08:19,359
तो आइए प्रार्थना करें
ताकि अनुग्रह की पूर्णता हो

762
01:08:20,040 --> 01:08:22,879
सदैव रहता है
वफादार लोगों के बीच

763
01:08:23,040 --> 01:08:26,919
चुने गए बच्चे
हमारे प्रभु यीशु मसीह के द्वारा।

764
01:08:27,080 --> 01:08:27,679
आमीन.

765
01:08:40,800 --> 01:08:41,879
सारा...

766
01:08:43,960 --> 01:08:45,639
मैं तुम्हें बपतिस्मा देता हूं

767
01:08:47,320 --> 01:08:49,359
पिता के नाम पर,

768
01:08:49,720 --> 01:08:52,279
और पुत्र का, और पवित्र आत्मा का।

769
01:08:52,440 --> 01:08:53,439
आमीन.

770
01:08:57,040 --> 01:08:58,879
हम उनका स्वागत करते हैं

771
01:08:59,400 --> 01:09:02,359
मसीह के समुदाय के भीतर.

772
01:09:02,880 --> 01:09:04,279
मैं तुम्हें चिह्नित करता हूं, सारा,

773
01:09:04,560 --> 01:09:06,639
क्रॉस के चिन्ह का.

774
01:09:08,320 --> 01:09:11,399
पिता के नाम पर,

775
01:09:11,880 --> 01:09:13,159
और बेटा,

776
01:09:13,600 --> 01:09:14,919
और पवित्र आत्मा.

777
01:09:16,800 --> 01:09:17,879
आमीन.

778
01:09:19,040 --> 01:09:20,759
बहुत बहुत धन्यवाद पिता जी.

779
01:09:21,120 --> 01:09:22,239
धन्यवाद।

780
01:11:50,160 --> 01:11:53,079
नहीं...

781
01:11:54,000 --> 01:11:56,039
शर्मिंदा मत होइए.

782
01:11:56,400 --> 01:11:57,679
यह आप है।

783
01:11:58,200 --> 01:11:59,879
यह आपका शरीर है.

784
01:12:00,600 --> 01:12:04,639
भगवान ने इसे इसी प्रकार बनाया है
पुरुषों को कुछ सिखाने के लिए.

785
01:12:05,120 --> 01:12:07,359
आपको इस पर गर्व होना चाहिए.

786
01:12:08,520 --> 01:12:11,959
आप उनमें से एक हैं
जिन्हें नग्नता प्रदान की गई थी

787
01:12:12,120 --> 01:12:14,079
एक कृपा की तरह.

788
01:12:14,520 --> 01:12:16,999
यह नग्न है कि आप अपनी सच्चाई के करीब हैं।

789
01:12:17,160 --> 01:12:19,039
तुम्हें इसे स्वीकार करना होगा, सार्तजी।

790
01:12:19,920 --> 01:12:21,319
तुम बहुत सुंदर हो।

791
01:12:24,520 --> 01:12:38,399
मुझे तुम्हारी ओर देखने दो।

792
01:12:38,560 --> 01:12:40,559
शर्मिंदा मत होइए.

793
01:12:40,880 --> 01:12:42,599
मुझे तुम्हारी ओर देखने दो।

794
01:12:43,040 --> 01:12:45,839
मुझे ठीक-ठीक पता है कि यह कैसे करना है।

795
01:12:46,000 --> 01:12:47,719
अगर तुम मेरी बात सुनो,

796
01:12:47,880 --> 01:12:51,039
मैं आपका परिचय कराऊंगा
उच्च क्षेत्रों में.

797
01:12:54,840 --> 01:12:56,279
किसी बात से मत डरो.

798
01:12:57,360 --> 01:12:59,879
डरो मत, सार्तजी।

799
01:13:00,040 --> 01:13:02,479
तुम बहुत सुंदर हो।

800
01:26:16,880 --> 01:26:19,679
क्या तुम पागल हो? तुम्हारे साथ क्या गलत है?

801
01:26:19,840 --> 01:26:21,559
इंग्लैंड याद रखें.

802
01:26:22,160 --> 01:26:26,319
मुझ पर अभद्रता का आरोप लगाया गया,
और आप इसे दोबारा करते हैं?

803
01:26:26,480 --> 01:26:29,919
हम फ्रांस में हैं.
किसी को परवाह नहीं।

804
01:26:30,400 --> 01:26:33,599
मैं तुम्हें जगह ले जाऊंगा
जिसकी आप कल्पना भी नहीं कर सकते.

805
01:26:33,880 --> 01:26:35,519
मुझे फ़्रांस की परवाह नहीं है.

806
01:26:35,760 --> 01:26:38,519
मैंने अपना नाम बदल लिया
घोटाले से बचने के लिए.

807
01:26:38,680 --> 01:26:41,439
हाँ, लेकिन पहचानें कि उन्हें यह पसंद आया।

808
01:26:42,200 --> 01:26:43,679
उन्हें यह पसंद आया था।

809
01:26:43,840 --> 01:26:45,359
किलजॉय बनना बंद करो.

810
01:26:45,800 --> 01:26:48,999
लड़कियों, मज़ा!
यह बहुत बड़ी सफलता है.

811
01:26:49,160 --> 01:26:50,759
आप आग से खेल रहे हैं.

812
01:26:50,920 --> 01:26:52,639
चलो, मेरे साथ टोस्ट खाओ।

813
01:26:54,120 --> 01:26:55,559
हम बहुत पैसा कमाते हैं.

814
01:27:06,360 --> 01:27:07,159
मैं एक पत्रकार हूं।

815
01:27:07,920 --> 01:27:09,999
मैं उसकी कहानी जानना चाहूंगा

816
01:27:10,160 --> 01:27:12,759
और उस पर एक पेपर लिखें,

817
01:27:12,920 --> 01:27:13,799
उसके साहसिक कार्य पर.

818
01:27:15,280 --> 01:27:17,599
जब तक आप इसके बारे में बुरी बातें नहीं कहते,

819
01:27:17,760 --> 01:27:20,399
और उद्धृत करने के लिए
शो का नाम और पता.

820
01:27:22,280 --> 01:27:24,399
आप आग से खेल रहे हैं!

821
01:27:25,200 --> 01:27:27,519
लेकिन हम ढेर सारा पैसा कमाते हैं!

822
01:31:00,600 --> 01:31:02,119
काम।

823
01:31:03,440 --> 01:31:04,559
काम ?

824
01:31:04,720 --> 01:31:05,759
बच्चे।

825
01:31:06,240 --> 01:31:08,879
सीज़र का परिवार.

826
01:31:14,360 --> 01:31:15,759
बच्चे...

827
01:31:16,280 --> 01:31:17,599
जानवर...

828
01:31:17,760 --> 01:31:19,039
रसोई...

829
01:31:25,480 --> 01:31:27,399
क्या तुम राजकुमारी नहीं हो?

830
01:34:53,560 --> 01:34:54,239
यह अच्छा था।

831
01:36:25,920 --> 01:36:27,799
हमें इन लोगों के साथ सहयोग करना होगा।'

832
01:36:28,840 --> 01:36:32,519
ये फ्रांसीसी वैज्ञानिक
हमें बहुत सारा पैसा देगा.

833
01:36:33,520 --> 01:36:34,639
उनके साथ सहयोग करें.

834
01:38:17,080 --> 01:38:19,519
सुनो, मैं तुम्हें छोड़ने जा रहा हूँ।

835
01:38:20,360 --> 01:38:22,919
आप वही करेंगे जो वे आपसे कहेंगे।

836
01:38:25,160 --> 01:38:26,439
दयालु हों।

837
01:38:32,920 --> 01:38:35,319
हमारा एक समझौता है

838
01:38:35,920 --> 01:38:38,119
प्रामाणिकता के प्रमाण पत्र के लिए.

839
01:38:42,520 --> 01:38:44,119
चिंता मत करो।

840
01:41:01,720 --> 01:41:05,119
क्या आप कर सकते हैं?
पूरी तरह से कपड़े उतारो?

841
01:41:07,120 --> 01:41:08,359
कोई लंगोटी नहीं.

842
01:41:09,360 --> 01:41:10,279
देखो...

843
01:41:10,720 --> 01:41:11,359
यह तुम हो

844
01:41:15,400 --> 01:41:17,119
कोई लंगोटी नहीं, ठीक है?

845
01:43:41,760 --> 01:43:43,359
क्या आपको थोड़ा पानी चाहिए?

846
01:45:55,320 --> 01:45:57,519
क्या आप कर सकते हैं?
पूरी तरह से कपड़े उतारो?

847
01:45:57,680 --> 01:45:59,439
यह अनुबंध में है.

848
01:45:59,840 --> 01:46:00,999
कोई लंगोटी नहीं!

849
01:50:59,160 --> 01:51:00,879
आप ऐसे ही हैं

850
01:51:01,120 --> 01:51:02,159
चूँकि मैं छोटा था?

851
01:51:04,640 --> 01:51:08,839
आपके कबीले की सभी महिलाएँ

852
01:51:09,320 --> 01:51:11,079
क्या आपके जैसे नितंब हैं?

853
01:51:36,720 --> 01:51:38,519
क्या आप कृपया...

854
01:51:41,880 --> 01:51:43,599
विज्ञान के लिए.

855
01:52:25,080 --> 01:52:26,159
चाँदी...

856
01:53:24,320 --> 01:53:26,679
मुझे छोड़ दो!

857
01:54:45,520 --> 01:54:47,359
क्या आप होटल वापस नहीं जा रहे हैं?

858
01:54:49,760 --> 01:54:51,439
मैं सो नहीं रहा हुँ।

859
01:54:53,760 --> 01:54:56,599
मुझे बताया गया
जो आप खुद को दिखाना नहीं चाहते थे.

860
01:55:00,440 --> 01:55:02,359
तुम्हें खुद को दिखाना था.

861
01:55:13,800 --> 01:55:15,439
आपने ऐसा क्यों किया?

862
01:55:17,360 --> 01:55:20,119
क्या आप जानते हैं कि उन्होंने मना कर दिया था

863
01:55:20,280 --> 01:55:21,919
अपने आप को प्रमाणित करने के लिए?

864
01:55:23,680 --> 01:55:25,439
हमें रकम चुकानी थी.'

865
01:55:25,600 --> 01:55:26,839
उन्होंने कितनी प्रगति की है!

866
01:55:32,200 --> 01:55:34,319
उन्होंने हमें बहुत अधिक भुगतान किया

867
01:55:34,480 --> 01:55:37,679
ताकि आप अपनी जांघें फैला लें.

868
01:55:39,840 --> 01:55:41,919
यह आपके लिए समस्या क्यों है...

869
01:55:43,480 --> 01:55:46,839
उन्हें बर्खास्त करने के लिए
ऐसे प्रतिष्ठित व्यक्तियों के लिए?

870
01:55:47,520 --> 01:55:49,279
यह एक सम्मान की बात है.

871
01:55:50,040 --> 01:55:51,519
उनसे बस एक शब्द

872
01:55:51,680 --> 01:55:56,079
और यूरोप की सभी अदालतें
हमारे लिए खुले थे.

873
01:55:56,400 --> 01:55:57,599
लेकिन नहीं...

874
01:55:58,760 --> 01:56:01,999
मुझे वापस लौटना होगा
जो पैसा उन्होंने आगे बढ़ाया।

875
01:56:02,760 --> 01:56:06,079
कल, हम कृपया उनसे मिलने जायेंगे

876
01:56:07,240 --> 01:56:09,079
और आप माफ़ी मांगेंगे.

877
01:56:09,840 --> 01:56:12,799
फिर तुम उन्हें दिखाओगे
वे क्या देखना चाहते हैं.

878
01:56:13,840 --> 01:56:14,999
नहीं.

879
01:56:16,240 --> 01:56:17,439
अरे हां.

880
01:56:18,160 --> 01:56:19,079
नहीं.

881
01:56:19,680 --> 01:56:20,839
चूंकि मैं आपको बताता हूं.

882
01:56:22,760 --> 01:56:23,759
नहीं.

883
01:56:25,160 --> 01:56:26,439
क्या आप हमें बर्बाद करना चाहते हैं?

884
01:56:27,600 --> 01:56:29,319
क्या आप सब कुछ नष्ट करना चाहते हैं?

885
01:56:29,480 --> 01:56:31,039
उसके बाद मैंने तुम्हारे लिए क्या किया!

886
01:56:31,280 --> 01:56:32,879
अपने आप को ज्ञात करने के लिए!

887
01:56:33,080 --> 01:56:35,879
मैंने अपनी पत्नी और बच्चों को छोड़ दिया।

888
01:56:36,040 --> 01:56:36,799
मेरी पत्नी!

889
01:56:37,080 --> 01:56:38,039
आपके लिए !

890
01:56:38,920 --> 01:56:41,279
और तुम विनाश के लिये ही अच्छे हो।

891
01:56:41,480 --> 01:56:44,599
मैं शामिल हो गया
इस भालू कमीने और उसकी वेश्या के साथ

892
01:56:44,760 --> 01:56:46,519
आपके लिए एक थिएटर ढूंढने के लिए.

893
01:56:46,760 --> 01:56:48,679
और तुम विनाश के लिये ही अच्छे हो।

894
01:56:50,040 --> 01:56:51,519
आप मौजी आदमी है!

895
01:56:52,040 --> 01:56:54,439
आप हर समय शिकायत करते हैं.

896
01:56:55,800 --> 01:56:56,999
गधे!

897
01:56:58,240 --> 01:56:59,039
तुम गंदे हब्शी!

898
01:56:59,200 --> 01:57:00,559
कुतिया!

899
01:57:01,120 --> 01:57:01,999
बकवास !

900
01:57:03,240 --> 01:57:04,519
मैं तुम्हें पीटने जा रहा हूँ!

901
01:58:52,240 --> 01:58:53,879
मुझे घर जाना हे।

902
01:58:57,600 --> 01:58:59,599
मैं थक गया हूं।

903
01:59:02,920 --> 01:59:09,159
मैं सोना चाहती हूं।

904
02:15:08,760 --> 02:15:09,879
सार्तजी, आओ.

905
02:15:10,680 --> 02:15:12,199
आओ आओ।

906
02:38:25,360 --> 02:38:27,119
श्री थाबो एम बेकी - राष्ट्रपति
दक्षिण अफ़्रीका गणराज्य के

907
02:38:27,280 --> 02:38:30,559
हम ठीक नहीं कर सकते
उसके साथ जो गलत किया गया.

908
02:38:31,600 --> 02:38:34,039
लेकिन हम कर सकते हैं
साहस ढूंढो

909
02:38:34,200 --> 02:38:37,119
नग्न सत्य बताने के लिए,
लेकिन सुखदायक,

910
02:38:37,720 --> 02:38:40,559
जो उसे सांत्वना दे सके
वह जहां भी हो.